Archaic torso of apollo by rainer maria rilke translated by stephen mitchell. Fruher apollo early apollo and archaischer torso apollos archaic torso of. English translations rainer maria rilke 18751926 was a bohemianaustrian poet generally considered to be a major poet of the german language. Archaic torso of apollo miletus torso apollo, louvre, c. Otherwise the curved breast could not dazzle you so, nor could. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke read me. Art beck is a san francisco poet and translator who has published three books of original poetry most recently summer with all its clothes off gravida, 2005. The real theme of the book of hours, concluded mason, is the poets own inner life, his struggles toward comprehension, and, above all. The selected poetry of rainer maria rilke rilke rainer. Poems of rainer maria rilke 1918archaic torso of apollo. He got himself a job working for the sculptor rodin, whose very fleshy, highly physicalized forms were enormously attractive to him. Briefe an einen jungen dichter, rainer maria rilke boeken. Archaischer torso apollos april, 1981 by rainer maria rilke. Rainer maria rilke archaischer torso apollos youtube.
Translation of archaischer torso apollos by rainer maria rilke fro. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. After these books, rilke had published his major works, believing that he had done his best as a. New poems 19071908 represented a departure for rilke from the traditional german lyric poetry of which he was then considered a master. His relations with his father were difficult, and he was able to attend the univ. If we select your entry, youll win a copy of a poetry collection edited by david lehman.
The second major concept in the book of hours is rilke s apotheosis of art. Part of the grundkurs literaturgeschichte book series grundlit, volume 1. Rainer maria rilke has 730 books on goodreads with 249465 ratings. Rainer maria rilke archaischer torso apolls 1908 youtube.
Rainer maria rilke s most popular book is letters to a young poet. Rainer maria rilke by rainer maria rilke overdrive. Formale analyse des gedichtes archaischer torso apollos. In deze derde aflevering uit haar serie in afgemeten regels schrijft ze over het gedicht archaischer torso apollos van rilke. That is a dangerous business, putting your own words into the mouth of a great poet. Butler averred that the notebooks of malte laurids brigge marks a crisis in rilke s attitude to god, a crisis which might be hailed as the loss of a delusion, or deplored as the loss of an ideal his concept of the future artistgod had never been more than a. Indeed, neue gedichte part 2, the book of poems which contains archaischer torso apollos, was dedicated to rodin. The project gutenberg ebook of poems, by rainer maria rilke. Rilke, that beaconpoet for the anglophone world ever since w. We mean, who elses name was taken as a tribute by an emo band in the late 90s. Rilke gesammelte werke ebook by rainer maria rilke.
We will call him kit pronounced keet in the european way. In a world of poetry filled with serious and brooding emotypes, rainer maria rilke stands as one of the emoiest. At the start of each volume he placed, respectively, fruher apollo early apollo and archaischer torso apollos archaic torso of apollo, poems about sculptures of the poetgod. R ilkes archaischer torso apollos has become a literary touchstone, regularly.
In 1895, financed by an uncle, he studied philosophy at the university of prague but left to go to munich the following year, allegedly to continue. And selections from luxorius and rilke in two translation volumes. Frequently this object would be a sculpture, such as rilke s famous poem archaic torso of apollo archaischer torso apollos. A few years ago the sculptor expressed to the translators the wish that some day the book might be placed before the englishspeaking public. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Je moet je leven veranderen uitgeverij van oorschot. Archaic torso of apollo rainer maria rilke translated by stephen mitchell we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Life rilke s youth at military and business school was not happy. Born in prague, rilke was the son of an unsuccessful army officer and a devoted mother whose ambitions centred on her son. He created the object poem as an attempt to describe with utmost clarity physical objects, the silence of their concentrated reality. Zon gedicht is het sonnet waarmee rilke het tweede deel. Het voorbeeldige gedicht paul claes over archaischer torso.
Why a 20thcentury visionary poet speaks so eloquently to 21stcentury readers. Rilke felt that his own earlier poems were airy, disembodied. Rainer maria rilke archaischer torso apollos lyrics. Rilke chose to format this poem so that the reader would move quickly through the stanzas. Rainer maria rilke books list of books by author rainer.
And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now turned to low, gleams in all its power. Archaischer torso apollos rainer maria rilke wij zagen nooit zijn ongekend gezicht. He pauses in the middle of thoughts to create new lines, and creates cliff hangers from one stanza to the next. His later work, especially the duino elegies, center around the great themes of mans loneliness, life and death, love, and the task of artists. Rainer maria rilke archaischer torso apolls 1908 duration. Pray thee, take care, that takst my book in hand and address. James pollock on rainer maria rilkes archaic torso of. Voor mij vertegenwoordigt het gedicht van rilke ook een literair inzicht van belang, al is het maar.
In trying to keep in the english to the rhymed metrical regularity of these four poems, i have had to supply words of my own on occasion, to fill out a line or make a rhyme. Neue gedichte is a twopart collection of poems written by. Archaic torso of apollo by rainer maria rilke is a short four stanza poem, the first stanzas of which contain four lines, and the second two, three lines. A bilingual edition rainer maria rilke, stephen cohn and john bayley. This weeks poem is a new english translation of rainer maria rilkes sonnet archaischer torso apollos.
Analysis of archaic torso of apollo by rainer maria rilke. As a boy he was sent to a military academy, then to a business school, but both proved uncongenial. Een groot gedicht spreekt gelijkelijk tot verbeelding, inzicht en gevoel. Religion is the art of those who are uncreative, mason quoted rilke as having said. With the exception of eight poems written in capri, rilke composed most of. Books by rainer maria rilke author of letters to a young. Torso of an archaic apollo by rainer maria rilke famous. See all books authored by rainer maria rilke, including briefe an einen jungen dichter, and the selected poetry of rainer maria rilke, and more on.
Archaic torso of apollo by rainer maria rilke i have read and taught rilkes petrarchan sonnet archaischer torso apollos many times that is, in stephen mitchells beautiful and powerful english translation and i even have some things to say about it in an essay in my latest book. Rodin has pronounced rilke s essay the supreme interpretation of his work. Rainer maria rilke was born in prague as the son of josef rilke, a railway official and the former sophie entz. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Auden took up his cause, was in his early 30s and living in paris when he wrote archaischer torso apollos archaic torso of apollo in 1908. A crucial fact in rilke s life was that his mother called him sophia. And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now.
Archaic torso of apollo by rainer maria rilke poems. With the exception of eight poems written in capri, rilke composed most of them in paris and meudon. She forced him to wear girls clothes until he was aged five thus compensating for the earlier loss of a baby daughter. Auden took up his cause, was in his early 30s and living in paris when he wrote archaischer torso apollos archaic torso. List of books and articles about rainer maria rilke. He is widely recognized as one of the most lyrically intense germanlanguage poets.
Archaic torso of apollo we cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. On archaic torso of apollo academy of american poets. Archaic torso of apollo translations we never knew his fantastic head, where eyes like apples ripened. The appreciation was published originally as one of a series of art monographs under the editorship of the late richard muther. As one turns the pages of rilke s first small book of poems, published originally under the title larenopfer, in the year 1895, and which appeared in more recent editions under the less descriptive name erste gedichte, one realizes at once, in spite of a lack of plasticity in the presentation, that here speaks one who has lingered long and. Rainer maria rilke poems by the famous poet all poetry. Aber sein torso gluht noch wie ein kandelaber, in dem sein. We cannot know his legendary head with eyes like ripening fruit. Apollos archaic torso is by a young yorkshire writer, sarah stutt, who recently.
1327 1528 85 323 147 943 1184 904 1217 1228 1043 1139 387 110 538 1030 14 452 1485 1017 567 224 1143 681 854 459 526 1571 1234 1450 830 1109 371 810 920 464 364 166 1291 554 1269 1050